Canzoni

Uscita

 

Moonlight Drive

 

Nuotiamo verso la luna

Cavalchiamo la marea

Penetriamo la sera

Che la città trascorre dormendo per nascondersi.

 

Nuotiamo lontano, stasera, amore

Tocca a noi tentare

In sosta accanto all’oceano

Nel cammino al chiaro di luna.

 

Nuotiamo verso la luna

Cavalchiamo la marea

Arrendiamoci ai mondi in attesa

Che si piegano addosso a noi

Arrendiamoci ai mondi in attesa

Che si piegano addosso a noi

Nulla lasciato aperto

E nessun tempo per decidere

Abbiamo risalito un fiume

Nel nostro cammino al chiaro di luna.

 

Nuotiamo verso la luna

Cavalchiamo la marea

Tu mi porgi la mano

Ma non posso guidarti.

 

È facile amarti

Mentre ti osservo scivolare

Dentro foreste bagnate

Nel nostro cammino al chiaro di luna.

 

Vieni bambina

Vieni

Giù, giù

Verso l’oceano.

Jim Morrison

 

People are strange

La gente è strana

Quando tu sei uno straniero

le facce sembrano ostili

Quando sei solo.

Le donne sembrano malvagie

Quando sei indesiderato,

le strade sembrano impervie

Quando sei depresso.

Quando sei solo

le facce emergono dalla pioggia

Nessuno ricorda il tuo nome.

 Jim Morrison

*

You’re lost, little girl

Sei perduta, ragazzina,

sei perduta, dimmi chi sei.

Credo tu sappia cosa fare,

impossibile, ma vero.

Credo tu sappia cosa fare,

sì, certo che sai cosa fare.

 

The End

Questa è la fine

Meravigliosa amica

Questa è la fine

Mia unica amica, la fine

Dei nostri piani elaborati, la fine

Di tutto ciò che esiste, la fine

Nessuna sicurezza o sorpresa, la fine.

No potrò guardare mai più nei tuoi occhi

Puoi immaginarti come sarà

Così libero e senza limiti

Con un bisogno disperato

Della mano di qualche estraneo

In una terra disperata

Perso in una romana

landa di dolore

E tutti i bambini sono impazziti

Nell’attesa della pioggia estiva, sì

C’è pericolo al confine della città

Percorri l’autostrada del Re

Scene misteriose dentro la miniera d’oro

Percorri l’autostrada del Re verso ovest,

Cavalca il serpente

Fino al lago

L’antico lago

Il serpente è lungo

sette miglia

Cavalca il serpente

È vecchio

E la sua pelle è fredda

Vieni qui e noi faremo il resto

L’autobus blu

Ci sta chiamando

Autista dove ci stai portando?

L’assassino si svegliò prima dell’alba

Si infilò gli stivali

Prese una maschera dalla galleria antica

E camminò lungo il corridoio.

Andò nella stanza dove sua sorella viveva

E poi fece visita al fratello

E poi camminò lungo il corridoio

E arrivò a una porta

E guardò dentro

“Padre?”

“Si, figlio mio?”

“Voglio ucciderti.”

 

“Madre, voglio…”

Dai, baby, provaci con noi

E incontrami in fondo al blu bus

Dai, sì.

Questa è la fine, meravigliosa amica.

Questa è la fine, mia unica amica, la fine

Mi fa male lasciarti libera

Ma non mi seguiresti

La fine di risate e piccole bugie

La fine di notti in cui abbiamo cercato di morire

Questa è la fine.

Jim Morrison

 

The Doors

 

Il programma non è nuovo.

Lo avete già visto e rivisto.

Avete visto la vostra nascita, vita e morte.

Potreste ricordarvi tutto il resto.

Avete fatto un buon viaggio

quando siete morti?

L’assassino si svegliò prima dell’alba,

s’infilò gli stivali,

e camminò lungo il corridoio

 fino ad una porta,

 guardò dentro:

“Padre?”

“Si, figlio mio?”

“Voglio ucciderti.”

Ma nell’ombra vide se stesso.

Allora lascia che ti racconti della fine,

meravigliosa amica,

mia unica amica.

La fine dei nostri piani elaborati,

la fine delle nostre sicurezze o sorprese,

la fine.

Dopo non potrò mai più guardare

nei tuoi occhi,

puoi immaginarti come sarà.

C’è pericolo ai confini della città,

ma se segui la via,

non ti perderai.

La fresca notte ci sta chiamando,

non senti?

E io voglio essere pronto!

Provaci ancora.

Non dirmi che l’ultima volta non ti sia piaciuto? 

Stiamo andando dall’altra parte della vita,

di noi stessi

e finché non entrerai,

non saprai niente.

Lasciati andare,

fino in fondo alla visione,

domani saremo nella città della nostra nascita,

completamente

Immacolati,

come la prima volta.

Apri un varco nella notte,

non ricordi la prossima rinascita?

Ha il tuo viso,

la tua estasi profonda.

Jim Morrison & Franco D’Arco

23.11.1998

*